徙卫王集滕王纶诏
纶集以附萼之华犹子之重縻之好爵匪由德进正应
与国升降休戚是同乃包藏妖祸诞纵邪僻在三之义
爱敬俱沦急难之情孔怀顿灭公卿议既如此览以潸
然虽复王法无私恩从义断但法隐公族礼有亲亲致
之极辟情所未忍可除名为民远徙边郡
　　　优突厥诏
突厥意利珍豆 启民可汗 率领部落保附关塞遵奉朝 …… (第 36b 页)
　　　赐启民位侯王上诏
德合天地覆载所以弗遗功格区宇声教所以咸洎至
于梯山航海请受正朔袭冠解辫同彼臣民是故王会
纳贡义彰前册呼韩入臣待以殊礼突厥意利珍宝 启
民可汗 志怀沈毅世修藩职往者挻身违难投足归仁
先朝嘉此款诚授以徽号资其甲兵之众收其破灭之 (第 37b 页)

其以多为
贵王者之礼今可依用贻厥后昆(恢夷作芟夷偃武作/偃伯治作理故其作)
(故/知)
　　　为突厥 启民可汗 造屋诏(四年/四月)
突厥意利珍豆 (第 19b 页)
启民可汗 率领部落保附关塞遵奉朝
化思改戎俗频入谒觐屡有陈请以毡墙毳幕事穷荒
陋上栋下宇愿同比屋诚心恳切朕之所 …… (第 19b 页)
　　　又诏
舅氏之尊戚属斯重而降年弗永凋落相继缅惟先往

宜崇徽秩复赠银青光禄大夫
　　　赐突厥 启民可汗

诏
德合天地覆载所以弗遗功格区宇声教所以咸洎至
于梯山航海请受正朔贡獒献雉同被臣民是故王会
纳贡义彰 (第 38b 页)
前册呼韩入臣待以殊礼突厥意利珍宝 启
民可汗

志怀沉毅世修藩职往者挺身违难拔足归仁
先朝嘉此款诚授以徽号资其甲兵之众收其破灭之
馀复祀于既亡之国继 (第 38b 页)

　　　　(为叶护可汗雍闾不修职贡公主言不逊晟/出使发公主私事杀之雍闾人表请婚晟奏)
　　　　(上善之以宗女封安义/公主妻处罗侯子 染干) 臣观雍闾反复无信特共玷厥有隙所以依倚国家纵
与为婚终当必叛今若得尚公主承籍威灵玷 (第 32a 页)
染干

必又受其徵发强而更反后恐难图且 (第 32a 页)
染干 者处罗侯
之子也素有诚款于今两代臣前与相见亦乞通婚不
如许之招令南徙兵少力弱易可抚驯使敌雍闾以为
边 (第 32b 页)
捍
　　　请徙 染干 奏 (第 32b 页)
(染干 既尚公主部落归附为雍闾/抄略晟奏徙 (第 32b 页)
染干 处内地已而都)
　　　　(蓝为部下所杀晟因/奏遣 (第 32b 页)
染干 部下招附) (第 32b 页)
染干 部落归者既众虽在长城之内犹被雍闾抄略往
来辛苦不得宁居请徙五原以河为固于夏胜两州之 (第 32b 页)
间东西至河南北四百里握为横堑令处其内任情放
牧免于抄略人必自安
　　　请招附都蓝部下奏
今王师临境战数有功贼内携离其主被杀乘此招诱
必并来降请遣 染干 部下分头招慰
　　　请北代表(仁寿元年晟表奏诏杨素为行军元/帅晟为受降使者送 (第 33a 页)
染干 北代三年)
　　　　(达头众大溃/奔吐骨浑)
臣夜登城楼望见碛北有赤气长百馀里皆如雨足下 (第 33a 页)

　　　　文帝诏报
沙钵略称雄漠北多历世年百蛮之大莫过于此往虽
与和犹是二国今作君臣便成一体情深义厚朕甚嘉
之荷天之休海外有截岂朕薄德所能致此已敕有司
肃告郊庙宜普颁天下咸使知闻
　　 启民可汗染干(沙钵略子尚宗/女义成公主) 　　　谢恩 (第 54a 页)
(染干 初 (第 54a 页)
突利可汗 隋高祖拜为意利/珍 (第 54a 页)
启民可汗 华言意智健也上表谢) …… (第 54a 页)
　　　又陈谢表(达头可汗侵启民高祖为出兵击退/之又发兵助守要害启民上表陈谢)
大隋圣人莫缘可汗怜养百姓如天无不覆也如地无
不载也诸姓蒙威恩赤心归服并将部落归投圣人可
汗来也或南入长城或住白道人民羊马遍满山谷 染
干 譬如枯木重起校叶枯骨重生皮肉千世万世长与 (第 54b 页)

经，诸侯二昭，义有差降，故其以多为贵。王者之礼，今可依用，贻厥后昆。(《隋书·炀帝纪上》)

止突 厥启民可 汗请变服饰诏(大业三年七月辛亥)

　　先王建国，夷夏殊风，君子教民，不求变俗。断发文身，咸安其性 ……性之至理，非包含之远度。衣服不同，既辨要荒之叙，庶类区别，弥见天地之情。(《隋书·突厥传》)

优 礼启民可 汗诏(大业三年七月辛亥)

　　德合天地，覆载所以弗遗，功格区宇，声教所以咸洎。至于梯山航海，请受正朔，袭冠解辫，同彼臣民。是故《王会》纳贡，义彰前册，呼韩入臣，待以殊礼。突厥意利珍 宝启民可 汗志怀沈毅，世修藩职。往者挺身违难，拔足归仁，先朝嘉此款诚，授以徽号。资其甲兵之众，收其破灭之馀，复

卷五

杨广(二)

为 启民可汗 置城造屋诏(大业四年四月乙卯)

　　突厥意利珍豆 启民可汗 率领部落，保附关塞，遵奉朝化，思改戎俗，频入谒觐，屡有陈请。以毡墙毳幕，事穷荒陋，上栋下宇，愿同比屋

卷六

杨广(三)

玺书答 启民可汗(大业三年七月) 　　碛北未静，犹须征战，但使好心孝顺，何必改变衣服也。(《隋书·突厥传》， 启民可汗 上表，请依大国服饰玺书答。)

赐来护儿玺书(大业九年)

　　公旋师之时，是朕敕公之日，君臣意

进位右光禄大夫。及辽东之役，授左候卫大将军，道卒。赠光禄大夫、尚书右仆射、北平侯，谥曰襄。

请遣 启民可汗 出塞表

　　臣闻古者远不间近，夷不乱华，周宣外攘戎狄，秦帝筑城万里，盖远图良算，弗可忘也。窃见国

备左方。首尾猜嫌，腹心离阻，十数年后，承衅讨之，必可一举而空其国矣。(《隋书·长孙晟传》)

奏许 染干 尚主

　　臣观雍闾，反夏无信，特共玷厥有隙，所以依倚国家。纵与为婚，终当必叛。今若得尚公主，承藉威灵，玷厥、梁干必又受其徵发。强而更反，后恐难图。且 染干 者，处罗侯之子也，素有诚款，于今两代。臣前与相见，亦乞通婚，不如许之，招令南徙，兵少力弱，易可抚驯， ……捍。(《隋书·长孙晟传》，开皇十三年，遣晟杀大义公主，雍闾又表请婚。佥议将许之，晟又奏。)

奏徙 染干 部落

　　 染干 部落归者既众，虽在长城之内，犹被雍闾抄略，往来辛苦，不得宁居。请徙五原，以河为固，于夏、胜两州之间， ……)

奏请招慰都蓝部落

　　今王师临境，战数有功，城内携离，其主被杀。乘此招诱，必并来降，请遣 染干 部下分头招慰。(《隋书·长孙晟传》，二十年，都蓝大乱，为其部下所杀。晟因奏请。)

贺娄子干

(《隋书·长孙晟传》，开皇七年，摄图死，遣晟持节，拜其弟处罗侯为莫何可汗，处罗侯因晟奏。)

突厥 启民可汗

　　可汗名染干，摄图次子，号突利可汗，居北方。开皇十九年，拜为意珍豆 启民可汗。 上表谢恩

　　臣既蒙竖立，复改官名，昔日奸心，今悉除去，奉事至尊，不敢违法。(《隋书·突厥 ……无不载也。诸姓蒙威恩，赤心归服，并将部落归投圣人可汗来也。或南入长城，或住白道，人民羊马，遍满山谷。 染干 譬如枯木重起枝叶，枯骨重生皮肉，十万世长与大隋典羊马也。(《隋书·突厥传》)

上炀帝表

　　

勒五十五年。
突厥阿史那氏。獯鬻后孙。部大人伊质泥帅都。子讷都陆设。孙大业护吐务。子伊利可汗都金山。 启民可汗 迁五原。处罗迁定襄。凡二十可汗。八十六年。
西突厥阿史那氏。突厥木杆可汗。子阿波可汗大逻便。都乌孙故 (第 295H 页)